PORTFÓLIO HAND TALK

HAND TALK: O APLICATIVO TRADUTOR DE LIBRAS.

NOME: Adriana Claudia Gomes RU:169145; Josiane Oliria Andrade Marquini RU:1223873; Rosana Fernandes Mota RU:256460; Silvana Faria Rodrigues RU:1179324.

POLO: Pap Piraquara Edusol.

Data: 08/08/2017

Fonte: sayscentrodeensino.wordpress.com

HAND TALK é um aplicativo brasileiro, resultado de um projeto desde 2001, utilizado em todas as escolas do Paraná. O Estado do Paraná é o primeiro a utilizar esse recurso em sala de aula. Vale lembrar que esse aplicativo traduzido em língua portuguesa, significa “a fala das mãos”, no entanto, foi lançado apenas em julho de 2013 e pode ser usado em celulares e tablets com sistema Android e iOS. O software foi escolhido pelo Ministério da Educação (MEC) para equipar os tablets usados nas escolas.

O aplicativo Hand Talk pode ser utilizado em todas as disciplinas, sobretudo por envolver linguagem, comunicação e interação, ou seja, é interdisciplinar, que englobam produtos, recursos, metodologias, estratégias, prática e serviços. Esse aplicativo é gratuito, na qual é utilizado para fazer traduções simultâneas em tempo real, uma vez que ele realiza traduções de arquivos em áudios, textos ou imagens para a linguagem de sinais. O aplicativo traduz do português para Libras (Língua Brasileira de Sinais), através de um avatar 3D chamado “Hugo” que se move ao tocar na tela, ele realiza inúmeros gestos motivando os alunos a quererem aprender os sinais em Libras. O aplicativo Hand Talk pode ser utilizado por pessoas surdas ou não, ou pessoas que tenham o interesse em aprender a se comunicar utilizando a Libras, mas o foco é atender as pessoas com deficiência auditiva, ou seja, a comunidade surda.

É disponibilizado para pessoas de todas as idades, por oferecer inúmeros meios de interação e aprendizagem, tais como: áudios, textos ou imagens. Dentre os objetivos desse aplicativo Hand Talk estão: Proporcionar a pessoa com deficiência maior independência, qualidade de vida e inclusão social; ajudar professores e alunos surdos na comunicação e ainda, ampliar o uso em Libras nas atividades pedagógicas; possibilitar a captura de um som de uma palestra ou de uma aula, fotografar uma revista, jornal ou placa e visualizar a tradução em Libras na mesma hora, ou seja, em tempo real; as traduções são apresentadas por um avatar em 3D, conhecido como Hugo.

As vantagens desse aplicativo Hand Talk são inúmeras, entre elas podemos destacar a gratuidade, o favorecimento da interação no ensino aprendizagem, no qual o aluno acompanha os movimentos nas atividades realizadas em sala de aula ou em suas tarefas diárias. Esse aplicativo funciona como um dicionário para uma aprendizagem significativa além de favorecer a interação, inclusão e proporciona a visibilidade, pois ao baixar o aplicativo Hand Talk a pessoa passara a fazer parte do site “Amigo do Surdo”, que é uma fonte de consulta de deficientes auditivos, na qual existem frases prontas que podem ser salvas pelos usuários.

Já as desvantagens desse aplicativo Hand Talk, é a falta de acessibilidade na rede pública de ensino de outros Estados, ou seja, mesmo sendo um aplicativo já respaldado pelo MEC com liberação para a rede pública o que se vê não é o que foi prometido. Outro aspecto é sobre avatar, onde houve algumas reclamações das características físicas do “Hugo” na qual deveria ser magro, com uma cabeça grande e dedos finos para facilitar a gesticulação.

O aplicativo Hand Talk não funciona sem acesso a internet, mesmo sendo criada a Lei n° 13.146 de 2015, que torna obrigatória a acessibilidade na internet por empresas com sede ou representação comercial no país ou por Órgãos do Governo para uso da pessoa com deficiência, garantindo lhe acesso as informações disponíveis, conforme as melhores práticas e diretrizes de acessibilidade adotadas internacionalmente, no entanto, é mais uma promessa que ficou a mercê.

De acordo com o Comitê de ajuda Técnicas (CAT) a Tecnologia assistiva é uma área do conhecimento, que englobam produtos, recursos, metodologias, estratégias, prática e serviços que objetivam a proporcionar a pessoa com deficiência maior independência e interação na sociedade.